Site Network:

The Little Review

Periodical Studies and Genetic Criticism at the 2009 Buffalo Joyce Conference

Just thought I would report that there is a large amount of periodical studies and genetic criticism (the study of manuscripts, page proofs, and other avant-texte that go into the making of a published edition of a work) at the annual Summer Joyce conference, this year being held in Buffalo. The University of Buffalo houses the largest and most important collection of Joyce's papers.

Yesterday I saw a panel containing two papers dealing with The Little Review. Amanda Sigler, a doctoral candidate at the University of Virginia recontextualized the lawsuit brought against the magazine for publishing allegedly obscene sections of Joyce's novel-in-progress, Ulysses. In studying some unpublished letters of John Quinn, a well-known lawyer who defended avant-garde writers and artists against censorship in the U.S., she found references to other materials in Little Review numbers from about March-May 1918 that also alerted the authorities in the Post Office. These include erotic drawings based on Classical iconography and a pseudonymous (and fictional) letter from Ezra Pound, supposedly from a captured German soldier, ordering German soldiers go home and impregnate as many women as possible without moral or legal ramifications. Sigler's findings portray a different understanding of the Little Review lawsuit that actually takes Ulysses out of the center of it, but also highlights the ways in which various pieces in that magazine were questioning and courting censorship laws in a deliberate way.

Nancy Cushing, a doctoral candidate at Penn State, dealt with the imperial and nationalist tensions in romance fiction about South America, shedding new light on the "Nausicaa" episode of Ulysses and the story "Eveline" in Dubliners. She also recontextualized "Nausicaa" in The Little Review to show how various other pieces, as well as a novel by Henry Hudson called The Purple Land (1885), influenced the manner of Joyce's presentation of that motif in his work.

My own presentation performed a genetic reading of the "Wandering Rocks" episode of Ulysses in order to argue for influence from Einstein's special theory of relativity in the space and time relationships between events. I analyzed the fair copy manuscript to suggest evidence of Joyce's thought processes, showing that the most relativistic event-structures had been added in the margins or between the lines after the episode had been fully drafted. I then showed excerpts from articles by Dora Marsden in The Egoist from March to December 1918 that refer to relativity, as well as other examples of fiction and criticism that show an increasing editorial interest in space, time, and the nature of events.

Later this afternoon I'll be attending a presentation on archival preservation of Joyce's manuscripts and letters.

 

21 & 24 July: James Joyce's Ulysses in The Little Review

This week we'll read the "Wandering Rocks" episode (chapter 10) of James Joyce's high modernist novel Ulysses. The novel takes place in Dublin, Ireland, and follows an entire day in the lives of Stephen Dedalus (a young artist) and Leopold Bloom (a middle-class, middle-aged advertisement canvasser) on June 16th, 1904. Each episode (chapter) of Ulysses bears a set of correspondences to a story from Homer's Odyssey (the cyclops, the island of Circe, etc.). "Wandering Rocks," however, is the only episode not based on the Homeric paradigm. Rather, it comes from the tale of Jason and the argonauts, where the wandering rocks were boulders that moved about in the sea as a danger to sailors. The argonauts make it through the pass but not without their stern being clipped by the clashing rocks at the end.

The "Wandering Rocks" episode takes place between 3 and 4 in the afternoon and follows various characters (the wandering rocks) as they move around Dublin doing various things. It's a portrait of the city and its people in motion from many different angles. You'll notice that the episode is divided into small sections separated by stars, some of which contain lines from other sections. Where those intrusions occur, the idea is that the two events are simultaneous.

Joyce composed a schema of the techniques, symbols and anchoring facts of Ulysses and sent it to his friend Carlo Linati. The information given for "Wandering Rocks" is as follows:

Time: 3-4pm
Color: Rainbow
People: Objects, Places, Forces, Ulysses
Science/Art: Mechanics
Meaning: The hostile environment
Technic: Labyrinth
Organ: Blood
Symbols: Caesar, Christ, errors, homonyms, synchronisms, resemblances

It might help to keep in mind that Joyce's prose style does not use quotation marks. He uses an em dash (—) at the beginning of a paragraph to indicate a character's speech. Narratorial comment (i.e he said, he did) as well as a character's stream of consciousness often appear after a comma or with no discernible punctuation to set them apart. It involves a certain skill in observation to recognize what is speech, thought, or action, but Joyce is very consistent so it's not difficult to grasp.

Ulysses was first published in book form on February 2, 1922 (Joyce's 40th birthday) after being partially serialized in The Egoist (London) and The Little Review (Chicago, later New York). When Joyce would finish a manuscript of a chapter, he would have it typed and would send the typescript to Ezra Pound, who was foreign editor of The Little Review and a contributing editor of The Egoist. Pound would sometimes edit the typescript before sending it to the magazines. "Wandering Rocks" appeared in the June and July 1919 numbers of The Little Review and the December 1919 (final) number of The Egoist. I chose this episode because it does little to advance the novel's plot and therefore does not depend much on prior events.

Please don't hesitate to use the comments below for any questions or observations about "Wandering Rocks" and this week's material.